助长

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.

学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.

The president called foreign aid a handout that fosters dependence on wealthy nations.

总统认为外援是不劳而获之财，会助长本国对富国的依赖性。

The drinking and the guilt fed on each other.

酗酒和犯罪彼此助长。

This will put a premium on fraud.

这会助长欺诈歪风.

Journalists on the whole don't create public opinion. They can help to nourish it.

大体说来记者不制造舆论。他们会助长舆论。

Don't encourage his laziness.

不要助长他的惰性.

Other circumstances also helped to widen the distance between the group.

其他的情况也助长加宽各种人民之间的距离.

The elites are by their nature a factor contributing to underdevelopment.

这些上层人物天生是助长欠发达的因素.

The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations.

缺乏了解助长两国之间的仇意.

This tendency may have been assisted by the use of computers.

计算机的使用也许一直在助长这一趋势.

It will put a premium on drinking in the district.

这将助长地区内的酗酒风气.

These demands are helping to stoke fears of civil war.

这些要求助长了人们对内战的恐惧。

Many people believe that private education encourages elitism.

许多人认为私立教育助长精英主义。

This encourages reductionist explanations of fascist ideology.

这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。