勾起

Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.

他身边的一切都是母亲的影子不断勾起他的伤感.

Remarks like that brought back painful memories.

那样的话勾起了痛苦的回忆。

The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.

这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。

However, what on earth has evoked four emotions of " Mona Lisa " conccurrently?

不过, 究竟是什么情景竟然同时勾起了 “ 蒙娜丽莎 ”的四种情绪?

He helped Pamela Tudsbury into her coat, scenting perfume that stirred his memory.

他帮助帕米拉·塔茨伯里穿上大衣, 闻到了一股勾起他的回忆的芬香气味.

This incident called forth his reminiscences.

这件事勾起了他的回忆.

The win revived glorious memories of his championship-winning days.

这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。

The music evoked memories of her youth.

这乐曲勾起了她对青年时期的回忆.

His new intelligence also causes memories of his childhood to surface.

新增的智力也勾起了他对童年的记忆.

His letters still invoked her past.

他的信勾起她对往事的回忆.

She cannot bear to watch the film because of the bad memories it brings back.

她看不了那部电影，因为它会勾起一些痛苦的回忆。

His trial revived memories of French suffering during the war.

他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。

The house had been cleared of every object enforcing the remembrance.

这座房子里能勾起人们记忆的所有物件均被消除了.

Painful memories were dragged up for Tina during the filming.

在拍摄过程中蒂娜又被勾起了那些痛苦回忆。