包袱

He placed his pack on the ground and stalked them as a cat stalks a sparrow.

他把包袱放在地上,像猫捉麻雀一样地偷偷走过去.

Head-straps , passing across the forehead, helped support these packs.

总算那条勒在额头上的皮带还得力, 帮着吊住了包袱.

He was afraid his past would always be a monkey on his back.

他怕他过去的问题将会永远成为他的包袱.

Then he slipped out of the pack-straps and clumsily dragged himself into a sitting posture.

接着,他从捆包袱的皮带当中脱出身子,笨拙地挣扎起来勉强坐着.

He went back to put his pack into shape for travelling.

于是他就回到原地,打好包袱,准备动身.

Slowly the burden I had carried for many months lifted somewhat.

渐渐把我背了多少个月的包袱有点卸掉了.

He took it upon himself to see that the packages were delivered.

他答应一定负责把包袱寄出.

He finally set it to one side and proceeded to roll the pack.

最后,他把它放在一边,开始卷包袱.

How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?

他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？

She was glad to be relieved of this burden.

她很高兴卸掉了这个包袱.

By midday the irk of his pack became too oppressive.

走到中午的时候,累赘的包袱压得他受不了.

To prevent being known, I pulled off my blue apron, and wrapt the bundle in it.

为了避免被人认出, 我脱下我的蓝围裙, 拿来包起我的大包袱.

God has been kind to me, and lifted a burden off my heart.

上帝对我是仁慈的, 他已卸下我心头的包袱.

A coward considers difficulties as a heavy burden on his back, but a valiant fighter turns difficulties into a stepping-stone for his advance.

懦夫把困难当作沉重的包袱, 勇士把困难化作前进的阶梯.

The good thing about these younger players is that they are not carrying any excess baggage from less successful times.

这些较年轻的球员的优势就是他们并不背负以往失利的包袱。