原形毕露

[yuán xíng bì lù]

基础释义

纠错

释义
show oneself in one's true colors;be revealed in one's true colors;be seen [revealed] for what it is;betray oneself ;

更新时间：2024-12-30 15:39:44

近/反义词

近义词
反义词

穷形尽相 describe in minute, vivid detail;give a penetrating description;appear in all one's ugliness;abject look ;
水落石出 When the water subsides, the rocks emerge.;Doubts will clear up when the facts are known.;reach the bottom of sth.;The time will come to reveal the whole truth. ;
真相大白 The case is entirely cleared.;Everything is clear now.;The truth has been brought into daylight.;The cat is out of the bag.;come out;
显形 show one's (true) colours;betray oneself;reveal one's (true) features ;
暴露无遗 completely unmasked [exposed];be thoroughly exposed;come out in the wash ;
现形 reveal one's true features;betray oneself;show one's true colours ;
东窗事发（指密谋败露） One's criminal conspiracy was unmasked.;be exposed;come to light;disclosure of a crime or plot ;
现原形 show oneself [be exposed;be revealed;come out] in one's true colours;show the (cloven) hoof ;
不打自招 confess everything without having received a single blow of the bamboo;let the cat out of the bag without being pressed;an unsought confession;confess without torture ;
图穷匕见 the real intention is revealed in the end ;

双语例句

更多例句

1、

His selfishness was exposed through this incident.

经过这件事情,自私的他原形毕露了.
来源：互联网摘选
2、

After everybody tested him several times, he finally showed his true colours.

经过大家轮番地考验, 他终于原形毕露.
来源：互联网摘选
3、

The traitor displayed his cloven foot before long.

那叛徒不久就原形毕露.
来源：网络文摘精选
4、

The very idea of keeping up betrays you.

这种一较高低的念头就使你原形毕露了.
来源：互联网摘选
5、

You have a good eye for spotting hypocrisy.

伪善在你面前原形毕露.
来源：网络文摘精选
6、

The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them.

这些措施也就是装装门面，一旦投资者认真探究，就会原形毕露。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
7、

We always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency.

我们一贯把他看作朋友, 但在当前的紧急关头中,他原形毕露了.
来源：《现代汉英综合大词典》
8、

The enemy betrayed himself.

敌人原形毕露了.
来源：互联网摘选
9、

I thought he would show the cloven hoof sooner or later.

我早就认为他迟早会原形毕露的.
来源：《现代汉英综合大词典》
10、

Who suspected she'd let herself go and swell up like a beach ball?

谁会料到她现在会原形毕露,一下子个人膨胀得跟个海滩充气球似的?
来源：互联网摘选
11、

He have a good disguise, but as soon as he speak he betray himself.

他伪装得很好, 可是一说话就原形毕露了.
来源：互联网摘选
12、

When your true colors show a few weeks down line, people might think you're a phony.

等到几周后你 “原形毕露”时, 人们也许认为你这个人很虚伪.
来源：互联网摘选