反倒

Mr. Xia said nothing which made Xiangzi felt uncomfortable.

老猴子并没说什么,祥子反倒有点不得劲儿.

Don't take any notice of the boy. If you scold him, he'll only start acting up.

不要理那孩子, 你要是责骂他, 他反倒会开始调皮捣蛋.

His vulnerability makes him even more lovable.

他的脆弱反倒让他更加讨人喜欢。

You would be more of a hind-rance than a help.

你帮不上忙，反倒会碍事。

It somehow seems hardly surprising that Ms Player is now his sworn enemy.

现在普莱耶女士成了他不共戴天的仇敌反倒让人觉得不足为奇了。

Knowing that the end was so near, she became rather solicitous.

她知道这一切即将结束, 反倒变得很有些放心不下了.

I'd'most be glad you'd run off and acted so bad.

你出走,捉弄我们那我反倒很高兴.

She's still ticked off at him for brushing her off and going out with you instead.

他对她不理不睬，反倒和你一块儿出去，为此她还在生他的气呢。

The snow has stopped, yet it's getting colder.

雪停了, 反倒冷了.

Her denials of this charge served merely to lend it credence.

她对这一指控的矢口否认,反倒更使人相信这一指控是真的.

When Xiao Wu was praised, he was embarrassed, much to our surprise.

小吴受了表扬反倒不好意思起来了.

In a way, the smallness of the room added to its luxury.

在某种程度上, 房间窄小反倒显得更加华丽.

Suddenly he heard a sound inside and he started nervously.

忽然门里有点响动,他反倒吓了一跳.

And the next instant he was sprawling on the floor!

可是想不到自己反倒被打翻在地上!

These young women are not threatened by laddishness. They think it is funny.

这些年轻姑娘没被小伙子们的粗野吓着，反倒觉得好玩。