受理

Our complaints could be turned aside, even refuted.

我们的控告可能不予受理, 甚至可能被驳回.

Of the 9,660 cases processed last year, only 10 per cent were totally rejected.

去年受理的9,660宗案件中，只有10%被完全驳回。

The judge may institute proceedings.

预审法官可以受理案件.

Do you handle cases of patent and trademark infringement?

你们受理专利和商标侵权的案件 吗 ?

The case was thrown out of court because of insufficient evidence.

由于证据不足,法庭对此案不予受理.

That offence is not justiciable in a federal court.

那种违法行为不在联邦法院受理范围内.

The Queen may refer to the committee for hearing or considering any other matter.

女王可以提请委员会受理或审议任何其他问题.

That case is under the jurisdiction of this court.

那宗案件属本法庭受理范围.

The appeal was rejected by the House of Lords.

上院拒绝受理上诉.

The UNSC will continue accepting and hearing a case of this subject.

安理会继续受理这项议题.

I move that the case be dismissed.

我提议对该案不予受理。

As the name implies, the courts of appeals have appellate jurisdiction.

顾名思义, 上诉法院有受理上诉的裁判权.

This case is beyond this court's competence.

此法院无权受理这宗案件.

A judge cannot be witness in his own cause.

法官不得在其受理的案件中当证人.

The application must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.

申请必须在 二十四 小时内办理, 否则不予受理.