受罪

Then you condemn me to live wretched and to die accursed?

那么你就是判定我活着受罪,死后要受诅咒了?

Personally I think a Jew is a Jew because he suffers.

我个人的意见总觉得犹太人之所以为犹太人,关键就在受罪这一点上.

This is a villainous pair of shoes, they have ruined my feet.

这双鞋糟透了，让我的脚受罪。

He would face them and tell them how they had made him suffer.

他要当着他们的面告诉他们;他们怎样使他吃苦受罪.

But why was he fated to get such a dirty deal?

而究竟为了什么他应该活受罪呀!

Every step of the last three miles was purgatory.

最后3英里时每一步都像是受罪。

His shyness made public speaking a torment to him.

他很腆,当众讲话简直是受罪.

This is a villainous pair of shoes; they have ruined my feet.

这双鞋糟透了, 让我的脚受罪.

From his bed Hsin-mei yawned and exclaimed , " What a living hell!

辛楣 在床上欠伸道: “ 活受罪!

It is wicked to make other people suffer.

让别人受罪就是作恶.

Lunch in the hot, crowded, noise-filled canteen was torment.

食堂里拥挤酷热, 喧嚣一片,吃中饭简直是受罪.

If misery loves company, so do sports fans.

如果说受罪的人愿意凑在一起, 体育比赛的观众也一样.

The last three months have been hell.

过去的三个月真受罪。

Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.

每天早上四点起床简直是活受罪。

She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony.

她不想让他们参加大型仪式受罪。