可谓

Ballet is the ultimate in human movement.

芭蕾舞在人类的动作中可谓优雅至极。

Information about the job market can be a lifeline for those who are out of work.

对于那些失业的人而言，就业信息可谓是他们的生命线。

You will have to book well in advance for this deservedly popular hotel.

这家备受欢迎的旅馆可谓名不虚传，你需要早早预订。

His painting of people attained a level never known before.

他的人物画在当时可谓登峰造极.

His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.

他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。

This is a double wham-my for public sector workers.

对于公共部门的工作人员而言可谓祸不单行。

He put on an act, which showed him up completely.

他这番表演, 真可谓淋漓尽致.

Soul food is a varied cuisine: it includes spicy gumbos, black-eyed peas, and collard greens.

黑人的食物可谓五花八门：有辣味的秋葵汤，有豇豆，还有羽衣甘蓝叶。

In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.

考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。

This may be the chance of a life-time .

这机会可谓是 千载难逢.

I find England strange and unique and beautiful. And for me, London is the magnification of all that.

我觉得英格兰可谓奇、绝、美。在我看来，伦敦在这些方面更为明显。

It's the height of madness to sail at the height of the storm.

在暴风雨最猛烈的时候出航可谓疯狂到了极点.

There seems to be lots of money sloshing around in professional tennis.

职业网球比赛可谓金钱滚滚.

In South Africa, Jani was a big fish in a small pond.

在南非，贾尼可谓塘中无鱼虾为大。

Her supposed wealth is a very small sum.

她可谓的财产只是很小的一笔钱.