同声

However, some experts believe the hurdles to live translation remain high.

但是, 一些专家们认为同声翻译的障碍仍然很多.

As we know that simultaneous interpreting is a very complicated task.

我们知道同声传译是一项很复杂的工作.

Coping strategies are a very fundamental practical skill in simultaneous interpretation.

应对策略是同声传译中十分基本但又实践性极强的一系列技巧.

Wu Sunfu and Sun Chi-jen simultaneously voiced their approval.

孙吉人和吴荪甫同声赞成了.

His work as a simultaneous interpreter requires strong powers of persistent concentration.

他作为同声传译译员的工作要求持续不懈的高度思想集中能力.

The advanced stage of this method is simultaneous interpretation.

此法的高等阶段为同声传译.

Thus, the simultaneous interpretation is indispensable in international conference rooms.

因此, 在有国际交流间的国际会议厅中,同声传译系统是不可缺少的.

There was a roar of approval.

响起一阵热烈的赞同声。

My diameter as a simultaneous interpreter requires religious gains of Dannynouncedntration.

作为同声传译员,我的务工要求我具备留意力高度集中的本领.

In addition, I have extensive experience as an interpreter for business meetings.

同时, 我也从事过商务洽谈的同声翻译.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

The simultaneous interpreter under siege simulated composure and shrugged off the trouble.

那个被包围的同声传译者假装镇定并对被围这件事不屑一顾.

The provision of professional simultaneous interpretation services, document translation, on-line translation.

提供专业的同声传译服务, 文档翻译 、 在线翻译等.

The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.

剧院将提供英语和汉语的同声翻译。

The majority of the international meetings today call for simultaneous interpretation.

当今绝大部分国际会议都要求有同声传译.