告辞

He took his leave at eight.

他8点钟告辞离去.

So the archdeacon and the precentor took their departure.

这样,会吏长和圣诗班领唱人便起身告辞.

A little after this, these two young men took themselves away.

不多一会儿, 这两位青年就告辞了.

Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.

德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。

I must say good-bye now.

我现在得告辞了.

As soon as he'd finished eating, he excused himself.

他一吃完就告辞离开了。

The sergeant took a polite leave of the ladies.

巡官客客气气告辞了女眷们.

The shopkeeper was surprised to find him depart at such speed.

店老板见他告辞得如此匆忙,很是惊讶.

And the trader bowed himself out of the apartment.

随后,那贩子便欠身告辞了.

"Gentlemen, I bid you adieu."

“先生们，告辞了。”

Her death was a strange passing, a mysterious disappearance.

她的死与众不同, 那么神秘地告辞了人间.

Cheers then. See you later.

告辞了。再见！

With this assertion of her dignity she bade her parents farewell.

她这么大模大样地说了以后,就对她父母告辞了.

Leaving, heading for the car, he felt much better.

他告辞出来向汽车走去的时候心情好多了.

He excused himself and went up to his room.

他告辞后回到他楼上的房间。