哀号

NIV Cross over to Tarshish ; wail , you people of the island.

6[和合]推罗人哪!你们当过到他施去. 沿海的居民哪!你们都当哀号.

Our artillery opened up and we heard a fearful wailing and screeching.

我们的炮弹一发，便听到可怕的哀号声和尖叫声。

It hurt so much that Cao moaned and groaned day and night.

伤口疼痛异常,曹生源日夜哀号.

It was very beautiful because it wasn't hurried and it was no longer a lament.

由于它从容不迫,不再是哀号,所以优美动听.

Then, suddenly , Hagrid let out a howl like a wounded dog.

接着他像一只受伤的拘一样哀号了一声.

They gathered in hundreds howling for food during the great famine.

在大饥荒时期,他们上百号人聚集在一起哀号乞讨.

It hurt so much that Cao and groaned and night.

伤口疼痛异常,曹日夜哀号.

Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!

他施的船只都要 哀号.因为你们的保障变为荒场.

Pass ye over to Tarshish ; howl , ye inhabitants of the isle.

6推罗人哪, 你们当过到他施去.沿海的居民哪,你们都当哀号.

I couldn't stand that yowling.

我无法忍受那种哀号。

KJV Pass ye over to Tarshish; howl , ye inhabitants of the isle.

[新译]你们要过到他施去; 沿海的居民哪, 要哀号!

Of wailing winds and naked woods and meadows and sear.

风在哀号,树木凋零,草地一片枯黄.

KJV Howl, ye ships of Tarshish : for your strength is laid waste.

[新译]他施的船只啊,要哀号!因为你们的保障已被毁灭了.

Tears rolled down its face, and It'sobbed and howled very piteously.

眼泪顺着他的脸哗哗地淌, 它可怜兮兮地哀号起来.

Then why do my ears ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep?

那为何牛羊的哀号声在我耳朵里萦绕不绝?