回忆

Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.

雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。

His trial revived memories of French suffering during the war.

他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。

My mother, who had a sheltered upbringing, has fantastic memories of childhood.

我妈妈在呵护下长大，对童年有着非常美好的回忆。

I shut out the memory which was too painful to dwell on.

我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。

Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.

在我对学校午餐的回忆中，印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。

Her story is sharply evocative of Italian provincial life.

她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。

The win revived glorious memories of his championship-winning days.

这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。

Painful memories were dragged up for Tina during the filming.

在拍摄过程中蒂娜又被勾起了那些痛苦回忆。

Allow me to refresh your memory.

让我帮你回忆吧。

I try to remember all the good times I've had here.

我试着回忆在这里度过的所有美好时光。

I have very fond memories of living in our village.

我对乡村生活有着十分美好的回忆。

Then a memory stirs in you and you start feeling anxious.

接着一段回忆涌上心头，你开始感到焦虑不安。

"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.

“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。

Her teacher recalled: "She was always on about modelling."

她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”

It's funny how you remember things.

你回忆往事的方式真好笑。