团结一致

Whatever happens, we must stick together.

不管发生什么事, 我们要团结一致(或在一起).

We always hold together in times of crisis.

我们在危难中总是团结一致.

Our two nations are knitted together by common concerns.

共同关心的问题使我们两国团结一致.

We must stand side by side in this trouble and help each other.

在这困难时刻我们必须团结一致,互相帮助.

The machine survived because it was held together by the twin cords of patronage and loyalty.

这种核心小集团存在下来,是由于施恩与图报相互为用,使其团结一致.

Women banded together to protect each other.

妇女团结一致互相保护。

The common interests unite the two countries.

共同的利益使两国团结一致.

It is not an idea around which the Community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.

这种想法并不能让欧共体团结一致。相反地，我认为它会导致我们的分裂。

National unity is essential in wartime.

战时举国团结一致十分重要.

The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.

对全国上下发出了呼吁，要求大家团结一致，避免陷入完全混乱的局面。

If they're criticized, they tend to close ranks.

要是遭遇批评, 他们便会团结一致对外.

No matter what happens, hang together!

不论发生什么情况, 都要团结一致!

They'll hold together in life and death whatever may happen.

不管发生什么情况,他们都将团结一致,生死与共.

There is solid unity throughout the nation.

举国上下团结一致.

They would be far better off, materially and emotionally, if they all pulled together.

如果他们所有人都团结一致，他们在物质上和感情上的境况都将大为改善。