地步

His performance was sheer perfection.

他的表演达到了尽善尽美的地步.

Their affection for her soon increased almost to idolatry.

他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。

Speculation about his future had reached fever pitch .

关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。

His face was hollowed out to the point of emaciation.

他的脸瘦削到了憔悴的地步.

He was abrupt to the point of rudeness.

他的唐突已到了无礼的地步。

The boundery question has made things very unpleasant between the two coun-tries.

两国边界问题弄到很不愉快的地步.

How could she have been so thick?

她怎么能蠢到那个地步？

His art has reached a high degree of excellence.

他的艺术已达到炉火纯青的地步.

I'm not quite so innocent as to believe that.

我还不至于简单到相信那种事的地步.

football fans whose support for their team borders on idolatry

对球队几乎到了盲目崇拜地步的足球迷

That is all I can say about the question.

关于这个问题,我只能讲到这个地步.

It got to the point where he had to leave.

到了他不得不走的地步。

Her fear of flying is bordering on obsession.

她怕乘飞机几乎到了不可救药的地步。

These latest paintings show how the artist has really grown in maturity.

这些最新的画作显示画家已经真正地步向成熟了.

Things can't be that bad.

情况不会糟到那个地步。