声

The piano music mixes with the murmur of conversation.

钢琴的弹奏声混杂着低低的交谈声。

There was a heavy thudding noise against the bedroom door.

卧室门上发出一声沉重的撞击声。

He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.

他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。

From somewhere distant he heard the clatter of a typewriter.

他听见从远处什么地方传来打字机的嗒嗒声。

Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"

鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”

The elevator creaked to a halt at the ground floor.

电梯嘎吱一声停在了一层。

"Keep quiet, or they'll all come out," they warned him.

“别作声，否则他们全都出来了，”他们警告他。

As he said it, there was a hammering outside.

他说这话时，外面传来一阵敲打声。

He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.

他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。

The child took five steps, and then sat down with a bump.

小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。

She could hear his ragged breathing, as if he had been running.

她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。

There was a scream of brakes from the carriageway outside.

外面车行道上传来刺耳的刹车声。

There was a loud thump as the horse crashed into the van.

马撞在货车上发出砰的一声巨响。

All they heard was the wind whispering through the treetops.

他们听到的只有风吹过树梢的飒飒声。

He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.

为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。