处处

My face and raincoat were soaking wet.

我的脸上、雨衣上处处湿淋淋的。

The forest was filled with the sound of running water.

森林中处处都能听到流水声。

After that, life became a matter of defying school rules.

从那以后，生活便成了处处与校规作对。

The city was swept up in the mood of exaltation.

整座城市处处洋溢着欢欣鼓舞的气氛。

He gave up playing the field and married a year ago.

他不再处处留情，一年前结了婚。

Her expression was watchful and alert.

她露出一副察言观色、处处提防的表情。

the ubiquitous bicycles of university towns

大学城里处处可见的自行车

Historically, royal marriages have been cold, calculating affairs.

在历史上，皇室婚姻一直是冷漠且处处算计的事情。

The forest below him seethed and teemed with life.

他下面的森林里处处生机勃勃。

We were losing money right and left.

我们处处亏本.

I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.

尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。

The air is filled with birdsong.

处处闻啼鸟。

The whole countryside glowed with autumn tints.

乡间处处呈现出灿烂的秋色.

The material is flawed throughout.

那个材料处处瑕疵.

Every bit of Huangshan Mountain scenery is worth painting.

黄山山景,处处可以入画.