遍地

He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.

他真不愿早上5点就听到她一遍遍地反问。

Our garden is well paved with flowers.

我们的园子里鲜花遍地.

Leggy blondes are two a penny in Hollywood.

在好莱坞，长腿金发美女遍地都是。

The ancient Rome battlefield was a scene of great carnage.

古罗马战场曾尸横遍地.

The small, sharp, triangular beech-nuts lay scattered thickly on the ground.

遍地都是厚厚一层三菱形的 、 犀利的小桔子.

It needs more than one reading to yield its full sense.

要明白它的全部意蕴,得不止一遍地加以咀嚼.

He said it under his breath, torturing himself with the repetition.

他低声地说着, 一遍遍地说得自己很难受.

I read the poem time and again.

我一遍又一遍地读这首诗.

They were spread like crab grass at that time.

在那时,他们就象野草一样,遍地都是.

The weeds grew in wanton profusion.

遍地野草丛生.

The country is covered with wild flowers.

野花遍地.

Get-rich-quick schemes abounded, and many people lost their savings.

“生财之道”遍地皆是, 然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流.

Stocks of corn were studded over the field.

遍地都是禾束堆.

Young children latch onto phrases and repeat them over and over.

小孩子喜欢成语,一遍遍地重复.

He plays the same songs over and over.

他一遍又一遍地放着同样的歌曲。