大抵

According to Mr Paul Volcker, it may well be systemic.

套用沃尔加先生的说法, 这大抵是体系上的问题.

The bearable or manageable marriages, in most cases, are just like this.

可忍或可过的婚姻大抵也是如此, 当事人稍一怠慢,它可能很快就会枯萎 、 凋零.

The meaning of vicious beauty sensed in this gentle smile.

蛇蝎美的含义,大抵全在这温顺的一笑中了.

Nearly all Spanish joking had that same base.

西班牙人插科打诨的方式大抵如此.

Two pore space in about four inches.

孔间隙大抵为两到四英寸.

Whoever envies another confesses his superiority. --- Samuel Johnson.

嫉妒即默认他人之优越. 大抵每种嫉妒都是如此,即便实际上别人并无优越之处,也至少嫉妒他人的优越感.

Most wavesare caused by winds blowing over the surface of the water.

波浪大抵都是由风吹过水面而引起的.

In general , honest advertisements can be taken at their face value.

诚实的广告大抵是可以相信的.

His most vaunted exploits were exposed as largely fictitious.

他最自豪的功绩,戳穿后才知大抵都是虚构的.

People who have never gone to school are usually illiterate.

从未上过学的人大抵都是文盲.

Faults in work are punished by beatings, fines and dismissal.

在纱厂,活儿做得不好,罚规大抵是殴打 、 罚工钱和“停生意”三种.

In most birds, the male is bigger and more brightly colored than the female.

雄鸟大抵都比雌鸟大,而且羽毛颜色更鲜艳.

If the EMH held , then markets would price financial assets broadly correctly.

如果EMH是正确的话, 市场对金融资产的定价将大抵正确.

Modifications usually take about one generation to manifest.

修正大抵出现在一代人身上.

If it's a regular topic, then no big deal.

如若是平常事, 那大抵是无心之为.