大相径庭

We hold diametrically opposed views.

我们的观点大相径庭。

Why my network has a different topology than what the book says?

我公司的网路拓扑结构和书上说的大相径庭,这是为什么?

Their concept of a performance and our concept were miles apart.

他们对于表演的理解和我们的大相径庭。

Do not trust anybody, all things are widely divergent with their superficies.

不要相信任何人, 所有的事情都与表面现象大相径庭!

Although they are twins, they are completely opposite in every way.

虽然是双胞胎, 但两人在各个方面根本就是大相径庭.

Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.

她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。

The effect was entirely alien from what had been intended.

这个结果与原先的意图大相径庭.

Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.

在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。

In fact everything he does is opposite to what is considered normal behaviour.

事实上，他的一切作为都和人们所认为的正常举动大相径庭。

Their lives are a far cry from his own poor childhood.

他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.

养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。

This action is greatly at odds with his previous attitude.

这一行动与他以往的态度大相径庭.

A child's access to schooling varies greatly from area to area.

孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭.

While this is true in principle, it is very different practice.

然而,虽然原则上来说这是真的, 实际上却大相径庭.

Responses to the crisis among participants have been varied thus far.

各与会国对经济危机的反应大相径庭.