恰到好处

Goering had said exactly the right thing.

戈林说得恰到好处.

I have always liked understated clothes — simple shapes which take a lot of hard work to get right.

我一直喜欢不太惹眼的衣服——简单的款式需要下大工夫才能弄得恰到好处。

The fish was cooked to perfection .

这鱼烹得恰到好处。

The meat is roasted just enough.

这肉烤得恰到好处.

The bowler judged it well, timing the ball to perfection.

投球手判断准确, 对球速的掌握恰到好处.

He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.

那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。

I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation.

恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。

The steak was done to a turn.

这牛排煎得恰到好处.

The dress shows off her figure to perfection.

这套服装恰到好处地显示出她的身材.

He had timed his intervention well.

他选择介入的时机恰到好处。

The enemy timed his attack perfectly.

敌人所选择的进攻时机恰到好处.

The programme was pitched at just the right level.

大纲所定水平恰到好处.

He built the company through a string of well-timed acquisitions.

通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。

Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.

她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。

You've hit it on the nose!

你描述得恰到好处.