黯然失色

He made all the other players on the field look decidedly ordinary.

他使场上所有其他运动员都黯然失色.

The gramophone had been eclipsed by new technology such as the compact disc.

激光唱片等新技术使留声机黯然失色。

He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.

年轻一辈的光芒可能会让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。

Her new book will overshadow all her earlier ones.

她的新书将会使她以前写的书都黯然失色.

Our record of slum-clearance cast other cities in the shade.

我们清理贫民窟的政绩使其他城市黯然失色.

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员, 今日已黯然失色.

Mary was sometimes overshadowed by the more talkative members of the family.

有时家中更健谈的人使玛丽显得黯然失色.

She has a younger sister who is far more attractive and who steals the show at every party.

她有个十分有魅力的妹妹,每次晚会她都使别人黯然失色.

The silver lustre of the maid sicklied the poor widow.

那位姑娘的银白色光泽既象闪电一样使那位可怜的寡妇黯然失色.

In its light everything else dwindled and fell away from her.

在这种光照下,世界上的其它一切都黯然失色,并且从她眼前隐没了.

He overshadowed all his comrades.

他使所有同僚都黯然失色.

Cinderella's dress took the shine out of her sisters '.

灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色.

Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.

赫斯特在她那年轻而且姿色更胜一筹的妹妹面前黯然失色。

The top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain.

一片乌云遮住山顶, 使山前的景物黯然失色.

His discovery extinguished the achievements of his colleague.

他的发现使他同事的成就黯然失色.