天意

Accidents will happen.

天意如此，在所难免。

Always facing difficulties, we need to thanks Heaven for the nurturing.

常常受到挫折, 也要感谢天意的磨练.

Then, as if is a kind of divine intervention.

就这样, 似乎更是种天意.

It was decreed that we should meet.

我们应当相遇,这是天意.

Is everything we do preordained?

我们所做的一切都是命中注定的吗？

All that is from the gods is full of Providence.

诸神所给予的,无不是天意.

Is it destiny that brings people together, or is it accident?

人们的相遇是天意还是偶然？

Heaven forbid one should have to do anything manually.

天意不允许人们手工做任何事.

It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.

在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.

However had the times were, he only said, " heaven wills it away. "

无论日子怎么艰难, 他只是说: “ 天意如此. ”

Is it really an act of God make people?

难道真是天意弄人 吗 ?

It was the will of Heaven.

这是天意。

The outcome of this experiment is in the lap of the gods.

这实验的结果要看天意.

It is the divine will.

这是天意.

Providential: This disposition of likelihood and individual is concerned.

天意: 这个可能和个人的性格有关.