如坐针毡

[rú zuò zhēn zhān]

基础释义

纠错

释义
sit on pins and needles;as if sitting on a spiked rug;be in an extremely uncomfortable position;be kept on the anxious seat;be on thorns ;

更新时间：2024-12-31 10:04:00

近/反义词

近义词
反义词

方寸已乱 One's heart is already upset.;greatly excited [agitated];One's heart is confused [troubled].;with one's heart troubled and confused ;
手足无措 have no idea [not to know] what to do with one's hands and feet;at a loss what to do;be bewildered;confused;lose one's head ;
局促不安 feel constrained and uneasy;be (put) out of countenance;feel uncomfortable and uneasy;(exceedingly) ill at ease ;
食不甘味 have no appetite for food (in deep sorrow);eat food but without knowing its taste;eat without relish;find one's food tasteless ;
寝食不安 feel uneasy even when eating and sleeping;(They) are ill at ease when (they) eat and sleep.;be worried waking or sleeping;cannot rest in peace ;
坐立不安 be on tenterhooks;be ill at ease;be in terrible fidgets;be on the anxious bench [seat];fidge;
芒刺在背（形容坐立不安的样子） feel prickles down one's back -- feel nervous and uneasy;in a most embarrassed and uncomfortable position;as a thorn in one's flesh;like having prickles on the back ;

双语例句

更多例句

1、

They wait on pin and needle for the football score.

他们如坐针毡般地等待足球比数.
来源：互联网摘选
2、

Then came the disquieting blue stare , and the surprisingly loud , ringing voice.

接着要遭受他令人如坐针毡的忧郁目光的洗礼, 然后再聆听他声如洪钟、人咤舌的大嗓门.
来源：网络文摘精选
3、

For the Dengs the long day was ruled by uncertainty.

对邓夫妇来说,这一天真是度日如年、如坐针毡.
来源：互联网摘选
4、

He was then sitting on thorns and waiting for you.

他当时如坐针毡,焦急地等待着你.
来源：词典精选例句
5、

There stirred in her a tortuous impulse to push the matter toward decision.

这件事非得解决不可,她心痒痒地要来试一下,简直如坐针毡.
来源：词典精选例句
6、

What a week ! I was in pins and needles the entier time.

好紧张的一周,简直如坐针毡.
来源：网络文摘精选
7、

The movie kept us on tenterhooks for two hours.

这电影使我们如坐针毡了两个小时之久.
来源：网络文摘精选
8、

He is on pins and needles.

他如坐针毡.
来源：英汉 - 翻译样例 - 口语
9、

They waited on pins and needles for the football scores.

他们如坐针毡般地等待足球比分.
来源：词典精选例句
10、

Their forgiveness made a loud noise in his ears.

他们这样原谅他反而使他如坐针毡.
来源：词典精选例句
11、

He was on tenterhooks of expectation during our conversation.

在我们谈话的时候,他因有所期待而如坐针毡.
来源：网络文摘精选
12、

He shuffles around in his chair.

他在椅子上如坐针毡。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
13、

I was sitting on the thorns while waiting for the outcome.

等待结果时我如坐针毡.
来源：《简明英汉词典》
14、

Durkin sat there embarrassed , too wise to say anything.

德尔金坐在那里如坐针毡, 他是聪明人,所以,一声不吭.
来源：互联网摘选
15、

It had been intolerable to be with him since then.

从此跟他在一起就如坐针毡.
来源：词典精选例句

点击展开全部例句

相关阅读

如坐针毡

2025年6月四级作文范文带翻译15：献血的利弊

10岁就凭借《孤胆特工》走红韩国女星金赛纶去世

双语:四川宜宾筠连山体滑坡救援全力推进

2025年中考英语阅读理解专项训练及答案（18）

2025年6月四级作文范文带翻译7：互联网

高考英语阅读理解真题134(含答案解析)