始终

To this end the young child is forever watchful.

这个年纪不大的孩子为此始终保持警惕。

His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.

他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。

Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.

尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。

There have been persistent rumours of quarrels within the movement.

运动团体内部存在争执的传闻始终未断。

Crook liked her well enough, but remained indifferent to her feminine charms.

克鲁格还比较喜欢她，只是对她的女性魅力却始终无动于衷。

I had always considered myself a strong, competent woman.

一直以来，我始终认为自己是个女强人。

Jackson remained calm and always master of his passions.

杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。

He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.

他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。

This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.

这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。

Keep the head of the club the same height throughout the swing.

整个挥杆过程中要使杆头始终保持在同一高度。

The new invention ensures the beer keeps a full, frothy head.

这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。

Beyond the windows, a November midday was uniformly grey.

往窗外望去，11月的中午始终都是灰蒙蒙的。

Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.

始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。

He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.

在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。

He never grew used to the lashings he got from the critics.

他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。