彻底

The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.

两栋小楼的底层已经彻底翻修过。

They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.

他们曾保证水管一年前彻底检修过。

They'll have to give up completely on certain of their studies.

他们将不得不彻底放弃某些研究。

A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.

只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。

Do they realize we are racing towards complete economic collapse?

他们意识到我们的经济马上要彻底崩溃了吗？

We examine the wording in detail before deciding on the final text.

我们彻底仔细地检查了措词后才最终定稿。

Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.

将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。

The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.

这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。

He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching.

他把软管铺展开来，把它们彻底冲洗了一下。

Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.

我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。

A thorough brushing helps to freshen up your mouth.

彻底刷牙有助于口气清新。

The fires are likely to permanently deforest the land.

这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。

She would clean the house from top to bottom.

她会把房子彻底打扫一下。

With repeated applications of weedkiller, the weeds were overcome.

经过反复施用除草剂，杂草得以彻底根除。

He would soon launch a second offensive, killing off the peace process.

他不久将会再次发动进攻，彻底毁掉整个和平进程。