有时

Sometimes they just drive slowly down the lane enjoying the scenery.

有时他们只是沿着小路慢慢地开车，欣赏两旁的风景。

Jane's always annoying her and she takes it out on me sometimes.

简老是惹她生气，她有时就拿我出气。

It was quite rough at times, and she was seasick.

有时海上波涛汹涌，她就会晕船。

Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.

有时事情并不像我们认为的那样发展。

Here we outline some of the some-times conflicting forces moulding the debate.

在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。

The stores are sometimes sold out of certain groceries.

有时商店里的某些杂货会有脱销的现象。

What I said sometimes didn't register in her brain.

有时我说的话她根本没听进去。

Women are sometimes seen to be less effective as managers.

女性有时被认为不善于管理。

Sometimes, the bank manager just doesn't see it your way.

有时银行经理和你看问题的角度就是不一样。

This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.

这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。

His prose is vigorous and dense, occasionally to the point of obscurity.

他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。

He told some lies and sometimes just embroidered the truth.

他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。

He was often caustic and mocking, or flew into rages.

他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。

I've quite forgotten how closed in London can seem.

我都快忘了，伦敦有时看上去会多么地闭塞。

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.

虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。