宁愿

I would rather go out tonight, if you don't mind.

如果你不介意的话,我宁愿今晚出去.

If it's all the same to you, I'd rather work at home.

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it.

他们当时知道歧视现象仍然存在，但是宁愿装聋作哑。

All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.

这优裕的生活不适合我, 我宁愿过简朴的生活.

He prefers to fly economy class.

他宁愿乘坐经济舱。

I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete.

在我跟皮特说之前，我宁愿他不知道这件事。

I'll never allow you to do that; I'll die first!

我绝不允许你做那种事, 我宁愿死!

I would rather Lionel took it on.

我宁愿莱昂内尔负责这件事。

I would rather have the small one than the big one.

我宁愿要小的,不要大的.

I'd just as soon not have to make this public.

我宁愿不必将此事公之于众。

I'd rather leave the business than work with such a nit.

我宁愿离开公司，也不愿和这样的笨蛋一起工作。

He would rather shoot himself than compromise his principles.

他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。

I'd rather meet him here on my own home ground.

我宁愿在我自己的地盘上见他。

I would as lief kill myself as betray my master.

我宁愿自杀也不会出卖我的主人。

He would prefer to meet me downstairs rather than upstairs.

他宁愿在楼下见我,而不愿在楼上.