甘心

They bow and scrape like slaves to the foreigners, willing to sell the country for their own selfish ends.

他们对外奴颜婢膝, 甘心卖国求荣.

For the moment we are content to watch and wait.

目前我们甘心在一旁观察和等待.

Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment?

你能甘心一辈子失业 吗 ?

They refused to resign themselves to defeat.

他们从不甘心失败.

I will not submit to such treatment.

我不甘心忍受这样的待遇.

The man will not lie down under such treatment.

这个人不甘心受这样的对待.

Then why was he not content to die?

那么,为什么他不甘心死 呢 ?

A s he was not reconciled to his defeat, he was determined to try again in the next contest.

他不甘心这次失败, 决心在下次比赛中再作努力.

Must they reconcile themselves to their fate?

难道他们甘心忍受这种命运 吗 ?

He did it quite willingly.

他甘心做这事.

Why do you take her rude remarks lying down?

你为什么甘心忍受她那些粗暴无礼的话?

Must they reconcile themselves to their fate, they asked themselves.

他们扪心自问:难道就应甘心忍受这种命运吗?

He was a tenacious beast . On the very ladder he lingered.

他这死不甘心的家伙, 在舷梯上踌躇不前了.

Do you think she is prepared to settle for being a housewife?

你认为她甘心做家庭妇女 吗 ?

They didn't take their defeat lying down.

他们不甘心失败.