小事

Please don't let such a small matter divide us.

请不要让这样的小事使我们不和.

It's a bIt'strong to punish her for such a small thing.

为那么点小事就惩罚她未免有些过分了.

Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.

相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。

Getting rid of him will be a piece of cake.

摆脱掉他就是小事一桩。

There's no need to get in a pet about it.

没必要为这件小事发脾气.

The old lady is always fretting over something unimportant.

那位老妇人总是为一些小事焦虑不安.

He flew off the handle at the slightest thing.

他为一点小事就大发脾气。

I hate that they should be worried about trifles.

真遗憾,他们竟为区区小事发愁.

He was surprised by the triviality of her anxieties.

她对琐碎小事的忧心忡忡使他感到惊讶.

At one point we quarrelled, over something silly.

我们一度为一件愚蠢的小事吵了起来。

She has a quick temper; such little things will fire her up.

她脾气暴躁, 这种小事就会使她发火.

It's a small matter; don't get so hot and bothered.

这是件小事, 不必发愁.

Don't let a little thing like that come between you two.

不要让这样的小事使你们两人产生隔阂.

A few little things apart, I am very pleased with the result.

撇开一些小事不谈, 我对这结果很满意.

Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.

卢就各种芝麻小事唠叨个没完，后来我烦得都想尖叫了。