琐事

In some departments there is too much make-work.

有些部门的无聊琐事太多。

It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifling matters.

真可惜,像他这样有才能的人竟然被用来干这类琐事.

Much of our research is wasted on trivia.

我们的许多研究都浪费在一些无足轻重的琐事上.

He regarded all these administrative details as beneath his notice.

他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾.

Don't worry about little things.

别为琐事烦恼.

Don't wrangle with others over trifles.

别为一些琐事与别人争吵.

Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.

他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。

It is a mere trifle.

那只是无关紧要的琐事而已.

Don't get impatient about trivial thing like that.

不要为那种琐事烦躁.

The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food.

这两个男人闲聊了些诸如彼此最喜欢的快餐这样的琐事。

It is a pity that such a talent as him should be employed about such trifle matters.

真可惜，像他这样有才能的人竟然被用来干这类琐事。

The most brilliant leadership can be mired in detail.

最有才干的领导也会陷于拘泥琐事的困境中.

He accused me of making a great fuss about trivialities.

他指责我为丁点琐事大惊小怪。

We spent the whole evening discussing domestic trivia.

我们整个晚上谈论家庭琐事。

She sees exercise primarily as an unavoidable chore.

她基本上把锻炼看做是不得不做的琐事。