闲事

She was always fond of putting her spoon into other people's broth.

她老是喜欢管别人的闲事.

He was always fond of putting his spoon into other people's broth.

他老是爱管别人的闲事.

Stop meddling in my affairs, it's not your business.

别再管我的闲事, 这不关你的事儿.

The bear was walking softly on, and offered to meddle with nobody.

那只熊正慢条斯理地向前走, 看起来并不想管别人的闲事.

It's good for you to stay out of O . P . B.

你最好别管他人闲事了.

You be not to poke your nose into others'business.

你不许管别人的闲事.

It'seems that he's a great deal too fond of poking his nose into other's business.

他好像太喜欢管别人的闲事了.

If I don't love Miss Sun , why don't I just mind my own business?

假使不爱孙小姐, 管什么闲事?

You may keep your breath to cool your porridge.

你别多管人家闲事好了.

I don't like to pry into the affairs of my neighbors.

我不喜欢管邻居间的闲事.

Don't ask questions and poke your nose into other people's business.

不要问长问短,爱管别人闲事.

Don't be so nosy—it's none of your business.

别管那么多闲事—这与你无关。

I will never come between the bark and the tree, between you.

我从来都不愿意管你们夫妻之间的闲事.

It is best to never put your nose in other people's business.

最好永远都不要多管别人的闲事.

That neighbor has a finger in every pie in everyone's business.

那个邻居爱管每个人的闲事.