就

If they value these data, let them pay for them.

他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。

The company treated me as though I were skiving.

公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。

They get angry if they think they are being treated disrespectfully.

他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。

Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.

赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.

斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

It was just then that I chanced to look round.

就在那时，我恰好环顾了下四周。

He knew what he wanted to do from the age of 14.

他14岁起就知道自己日后干什么了。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.

这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。

Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.

经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。

I'll report back the moment I have located him.

我一找到他就马上汇报。

The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.

刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。

There has been a busy start to polling in today's local elections.

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.

你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。