崇敬

Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.

Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.

爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬.

The relics were objects of veneration / were held in veneration.

这些遗物是备受崇敬之物.

The poem conveys his deep reverence for nature.

这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。

She never lost her respect for the idealism of the 1960s.

她对20世纪60年代的理想主义一直心怀崇敬。

Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs.

崇敬她大多数的人不会放过每一篇报导她的八卦新闻,甚至在他们的房间中悬挂黛妃的画像, 这些人并非都是傲慢成性.

Even the most reverend judges can make a bad decision.

就连最值得崇敬的法官也会判断失误.

I have enormous regard for his selflessness on behalf of his fellow man.

他能一心为同伴考虑，对此我感到无比崇敬。

He is still held in great reverence throughout the country.

他仍受全国人民的崇敬.

Every part of this earth is sacred to my people.

我的人民崇敬这里的每一寸土地.

I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination.

我对于美 、 文雅 、 勇敢 、 魅力,抱有一种理论上的崇敬.

Mr. Manners is a person I hold in reverence.

曼纳斯先生是我所崇敬的人.

Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face.

波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色.

As I closed the book, love and reverence possessed me.

当我读讫掩卷的时候,一种爱慕与崇敬之情使我不能自己.

Goebbels felt at ease in the company of literary and movie people.

戈培尔在文学界和电影界中崇敬者的簇拥下怡然自得.