干脆

So, if we could just move onto something else?

那么我们可不可以干脆谈点别的？

The rawness of his greed was frank and uninhibited.

他的贪婪是赤裸裸的，干脆直接，毫不掩饰。

Just say yes or no.

只要说“是”或“不是”。

You just go to the church and confess your sins.

你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。

Use a template or stencil or simply do it freehand.

使用样板或模版，或者干脆徒手画。

The army intends to take the city or simply starve it into submission.

军队打算占领该城市或干脆截断其粮食补给迫使其投降。

"Very well," I said, adopting a crisp authoritative tone.

“很好，”我用干脆的命令性的语气说道。

I just buckled down and got on with playing.

我干脆静下心来继续玩。

Why doesn't he just knock the wall down?

他为何不干脆把墙推倒？

I've simply cut egg yolks out entirely.

我干脆彻底不吃蛋黄了。

When things get a bit too much , she simply tunes out temporarily.

碰到事情太棘手时, 她干脆暂时撒手不管.

Kawaguchi finally resorted to an outright lie.

川口最后干脆睁着眼睛说瞎话。

"I'm not a journalist," said Mary Ann crisply.

“我不是记者，”玛丽·安干脆地说道。

Do you need to keep these letters or shall we bin them?

你需要保存这些信件吗，还是干脆把它们扔掉？

They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.

他们会指责我，或者更糟糕的是，干脆对我毫不理睬。