罗嗦

Too much speaking makes it a little prolix .

说了那么多，有些罗嗦了。

Your report is too pleonastic.

你的报告太罗嗦了。

I could say much more, but I don't want to ramble on.

还有许多话想说, 不罗嗦了.我的思想将一路上跟随着你们.

As we know prolixity is a big shortcoming to write articles.

众所周知，罗嗦是写文章的大忌。

You poor guy! Everyone knows he's a real windbag.

你这可怜的家伙! 大家都知道他是个罗里罗嗦的人.

I thought the professor's speech was a little wordy.

我认为那教授的讲演有点罗嗦.

It was not in Kay's nature to nag; she let it drop.

论性格,恺向来不打破砂锅问到底, 她不再罗嗦了.

Just give me the bottom line . Save the explanations for later.

告诉我调查结果,眼下先免去那些罗嗦的解释吧.

So much needless repetition makes the article long-winded.

这样叠床架屋,文章就太罗嗦了.

It's time you went. Why do you keep on chattering away?

你不快走, 还罗嗦个啥?

In the end, I could not bear her gabble any more.

最后, 我终于受不了她的罗嗦了.

I try for simplicity. I am often too wordy.

越简单越好. 我平常太罗嗦.

Otherwise, it will probably make misunderstanding, and make the version prolixity.

否则, 就可能造成理解错误, 或使译文冗长罗嗦.

Don't belabor the point.

别再罗嗦这事儿了.

He yapped ( away ) on the subject for hours.

他就那个问题 罗嗦 了好几个钟头.