平心静气

He closed his eyes to put a stop to all distracting thoughts, sitting there quietly and peacefully.

他闭了眼睛,息了杂念, 平心静气地坐着.

The leader's cool persuasion changed his mind.

领导平心静气的劝解让他改变了想法.

His quiet advice cooled them off a little.

他的平心静气的劝告使他们冷静了一些.

He said quietly, " I'd think it over if I were you. "

他平心静气地说: “ 如果我是你,我会好好考虑一下. ”

Johnny was silent for a long time. Then he said quietly , " Is there anything else? "

约翰昵沉默了好久, 然后平心静气他说: “ 还有条件 吗 ? ”

We've tried peaceful persuasion; what's our next move?

我们已经试过了平心静气的说服方法, 下一步怎麽办 呢 ?

He was sitting there peacefully and quietly.

他平心静气地坐在那里.

He that is at ease seeks dainties.

平心静气的人找到了美果.

She listened dispassionately but with great interest to both arguments.

她平心静气地听着,然而对双方的理由都极为注意.

You could sit down together and straighten out your difference, peacefully.

你们可以坐到一起来商谈,平心静气地解决你们之间的分歧.

Hung-chien said, " All right, all right, let me read it again calmly and objectively. "

鸿 渐 道: “ 好, 好, 让我平心静气再看一遍. ”

He demanded that they be better more candid, more equable, more capable of seeing.

只要求人比实际高尚些--更正直, 更平心静气, 更能辨别是非.

You sit down and take it quite calmly. You'll soon get the hang of the position.

你坐下来平心静气地想一 想, 就会很快摸清情况的.

He took the brush and went calmly to work.

他拿起刷子,平心静气地干起来.