息事宁人

Now it was too late to smooth things over, even if he wanted to.

现在即使他想息事宁人, 也为时太晚了.

Morcerf appreciated the advice of Monte Cristo to let things die away of their own accord.

马尔塞夫现在已觉察到伯爵劝他息事宁人那个忠告的价值.

Smoothing things over is practically a profession to mothers of families.

息事宁人可说是家庭主妇的专职.

Before the incident can escalate, T-Bag jumps in to keep the peace.

在事态升级前, T -Bag突然介入,令双方息事宁人.

Jacques Three pacifically remarked, " He is so much in your mind, see you, madame. "

雅克三号息事宁人说, “ 那是因为你心里老挂着那个人, 你明白么, 老板娘. ”

Carrie had no warning of this halcyon intention.

嘉莉事先一点不知道这个息事宁人的主意.

At four o'clock, we may expect this peace-making gentleman.

四点钟的时候, 这位息事宁人的先生就要来了.

The marines gave money to the victims'families, perhaps to buy silence.

海军陆战队塞给受害者家属一些钱, 他们这样做也许是想息事宁人.

They would rather make concessions to avoid trouble than stir up trouble.

他们宁愿息事宁人,而不愿惹是生非.

He was using language to the effect that he was to consider suggestions to the deal.

杜立石的态度更加息事宁人,他表示准备考虑接受该交易的提议.