得志

Mugridge was back in the galley, he became greasily radiant.

茂格立治回到厨房里来, 满面是小人得志的神气.

Confucius said, " Hunger, thirst, cold, destitution and failure are the inevitable trace of natural operation. "

孔子说: [饥渴寒暑, 穷困不得志,这些都是自然运作的必然轨迹.

The last months and days of Simon Bolivar, the brilliant and thwarted liberator of South America.

南美洲卓越但不得志的解放者波利瓦尔最后一段时日.

Yet he failed somehow, in spite of a mediocrity which insured any man a success.

按理说,他这样的庸才正该发迹才是,可不知怎么就是不得志.

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

人生多坎坷,终有得志时.

Set a begger on horseback , and he'll ride to the devil.

小人得志必发狂.

Early success may lead to megalomania.

少年得志可能导致妄自尊大.

Film directors are sometimes frustrated actors.

电影导演有时是不得志的演员.

By attaining such distinction at so early an age, the young man did his parents proud.

这年轻人少年得志,名噪一时, 给父母脸上添了光彩.

This in turn blighted his middle years.

这最终使他在中年郁郁不得志.

Like most successful politicians, Sinclair was an opportunist.

跟大多数得志的政客一样，辛克莱也是个机会主义者。

He is very persuasive and you need to be pretty strong-minded to say no to him.

他很善于说服人,得志很坚强的人才能跟他说不.