心头

She felt a gush of pure affection for her mother.

对母亲的爱突然涌上她的心头。

My desire to be rich was an insane, unwholesome, oppressive desire.

我对财富的渴望疯狂、病态，犹如心头的一块重石。

The loneliness and grief comes in waves.

孤独和悲伤不断涌上心头。

He pushed the thought from his mind.

他抛开心头这个想法。

When I thought about it, it all came back.

当我回想起来，往事全都涌上了心头。

an uprush of joy

涌上心头的一阵喜悦

I had a funny feeling in the pit of my stomach.

我心头有种怪怪的感觉。

A mood of melancholy descended on us.

一种悲伤的情绪袭上我们的心头。

A tide of emotion rose and clouded his judgement.

心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

She tried to thrust back the little stabs of home-sickness.

她努力排遣涌上心头的思乡之情.

The thoughts rushed into my mind uncontrolled.

各种想法如潮水般涌上我的心头。

Habib grimaced at the revived memories.

重新涌上心头的记忆让哈比卜愁眉苦脸。

Then a memory stirs in you and you start feeling anxious.

接着一段回忆涌上心头，你开始感到焦虑不安。

Everything is crowding in on me.

所有事一齐涌上我的心头。

Bits and pieces of the past raced through her mind.

往昔的点点滴滴涌上她的心头。