心里

I always hated that statue. It gave me the creeps.

我一直都很讨厌那座雕像。它让我心里发毛。

They held his fate in the palms of their ancient hands.

他们这些老人将他的命运掌握在手心里。

I came home from the meeting with mixed feelings.

开完会回到家里，我心里百感交集。

If he wasn't there physically, he was always in her thoughts.

就算他人不在那儿,他也总在她的心里.

I can't tell you how glad I was to leave that place.

我无法形容自己离开那个地方心里有多高兴。

Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.

这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。

They were sickened by the scenes of misery and degradation they found.

目睹困苦、潦倒的景象，他们感到心里极不舒服。

You can't think how glad I was to see them all go.

你都想象不到，我看到他们全都走了，心里是多么高兴。

He tends to chew things over too much in his mind.

他这个人就爱在心里反复琢磨事儿。

Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.

不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。

Billy tends to keep things to himself more and shut himself off.

比利往往更多地将事情藏在心里，把自己封闭起来。

Eventually, you'll learn to cry that on the inside.

终有一天，你会学会让泪往心里流。

Joe forced a smile, but underneath he was a little disturbed.

乔强颜欢笑，但内心里感到有些不安。

I have to tell someone. I can't keep it to myself.

我得找人说说。我心里憋不住。

Talk out your problems. Do not keep them bottled up.

把问题说出来，别都憋在心里。