悲凉

But while they spoke softly, the wind through the Notch took a deeper and sadder sound.

在他们悄悄说话的时候, 穿过谷口的风发出更为深沉悲凉的声音.

If you do work hard and don't show your talents , you'll get nowhere.

很努力,但不会适当八卦图每日展示,一样很悲凉.

Shamen island is descryibed as a dreary banishment site and as a romantic fairy place.

沙门岛一是悲凉凄惨、令人畏惧的囚犯流放处所“远恶军州”,一是发生美妙浪漫的人神恋爱故事的人间仙境.

In North China , however, it is particularly, limpid, serene and melancholy.

可是啊, 北国的秋, 却特别地来得清,来得静, 来得悲凉.

The scene is very sad and dreary.

情景十分悲凉.

ZHU Shu-zhen demonstrates her endless tragic inner world in her poetry.

摘要朱淑真的诗作展示了其感情世界的无尽的悲凉.

When they return-once a year-to the family hearth, they often find sadness as well as warmth.

当他们每年回到壁炉前面时,往往在温暖之中, 还留给了他们悲凉.

That tune sounds quite sad.

这段乐曲听起来有些悲凉.

Their faces, there will always be sad and dreary corpse-like look!

他们的脸上, 总会有死尸般的悲凉神色!

The old building had an intangible air of sadness about it.

那座旧建筑笼罩着一种说不出的悲凉气氛。

Love is an utterly bygone , sorry , worn-out , miserable thing with me.

对我来说,爱情已经凋零,变得悲凉凄恻, 一去不复返了.

I saw them walk away and felt absolutely desolated.

我看到他们走开了，感到万分悲凉。

The sad and dreary beauty the fictions of Ailing is the sort of aftertaste.

张爱玲小说的悲凉美具有美的回味,表达人生率真的朴素,同时它使其作品更完善.

However , the autumn of northland comes extra lightly, silently and dismally.

北国的秋,却特别地来得清,来得静, 来得悲凉.

The plaintive droning of a cicada in cold weather sounds melancholy.

寒蝉的鸣声悲凉凄切,听得令人伤感.