凄凉

The old building had an intangible air of sadness about it.

那座旧建筑笼罩着一种说不出的悲凉气氛。

That long, lugubrious howl rose on the night air again!

夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.

Her dimples deepened and she smiled, a sad, moved smile.

这是凄凉的微笑, 感动的微笑.

Everything outside was dark and dreary.

车外一片黑暗和凄凉.

A sense of desolation overwhelmed me.

我感到无限凄凉.

It was a gloomy New Year , but finally it was passed.

凄凉的年关, 终于也过去了.

Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.

科泽莱克不带一丝顾影自怜地表达了自己的凄凉悲怆之感。

Ruminating over this he felt even more lonely and gloomy.

老头子把这点事存在心里,就更觉得凄凉难过.

Her book paints a bleak picture of the problems women now face.

她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。

He could not bear to lay too much responsibility for the unhappiness of his later years on his own shoulders.

为自己晚景凄凉承担这么多责任，他接受不了。

Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.

禁城那些辉煌的大门都敞开了, 请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面.

Then the sheer loneliness of his situation rushed upon him in full.

此刻,想到自己的处境,一种无限凄凉的感觉猛然袭上他的心头.

He looked a forlorn figure as he limped off after 26 minutes.

26分钟之后他一瘸一拐地走出来，显得孤单凄凉。

She should be desolate, broken hearted, ready to scream at fate.

她本该感到凄凉, 伤心, 发出绝望的喊叫.

He knows the truth and it's killing him,'she thought desolately.

他已经明白了,并且非常难过, " 思嘉凄凉地思忖着.