惆怅

Anatole France said : All changes, even the most longed for, have their melancholy.

所有的改变即使是最令人期待的也有令人惆怅的一面.

She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.

为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼.

Straight road love sickness useless, has not hinered disconsolately is clear crazy.

直道相思了无益, 未妨惆怅是清狂.

Cannot wield is disconsolate, unceasing is temporarily the emotions.

挥不去的是惆怅 、 暂不断的是情思.

I suddenly felt unutterably depressed.

我突然感到莫名的惆怅。

The moon curve, the mood also often become frustrated and disappointed.

月亮弯的时候, 心情也常常变的失落而惆怅.

My feast of joy is but a dish of pain.

我的锦食欢娱,也只是一碟惆怅.

With his help, I the hardest time and devoted myself the piano.

在爸爸的帮忙下, 我度过了最惆怅的一段日子,并满身心投入到练琴中.

An indefinable sadness had come over Huei-fang these last few days.

四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的.

I went to the garden room this morning and very sorry.

今天早晨我去那间花园房子时,感到十分惆怅.

June walked languidly on between the meadows and the river, with an ache in her heart.

琼懒懒地在草地和河岸之间走着, 心里感到一种惆怅.

She looked into his eyes, and seemed there to see the grief of a breaking heart.

她注视他的眼睛, 似乎在那里面看到碎心的惆怅.

He is sad. Do you know where the shoe pinches?

他很惆怅. 你知道他在苦恼什么 吗 ?

She managed a rueful little smile.

她勉强露出颇带惆怅的一丝笑容.

Red ached dully as he realized the impossibility of ever seeing that man's face.

雷德心里真有些惆怅,那人脸上的神气他是永远也看不到的了.