承担

No one suspected the anguish he carried on his shoulders.

没人觉察出他所承担的痛苦。

Tenants remain liable if they pass on their lease.

如果房客将房子转租，他们仍承担责任。

They could not afford to spoil those maps by careless colouring.

若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。

Gerard also took on wider familial respon-sibilities.

杰勒德还承担了更多的家庭责任。

The company cannot accept responsibility for loss or damage.

公司不承担丢失或损坏的责任。

Sooner or later, I'm going to have to face the music.

迟早我得自己承担后果。

Mark was condemned to do most of the work.

马克被迫承担大部分工作。

There was some wrangling between creditors about who was to blame.

债主们就谁该承担责任争论了好一阵。

Don't take on more responsibilities than you can handle.

不要承担过多的责任。

The railways will carry a far higher proportion of freight traffic.

铁路将承担比例高得多的货运量。

Some preteens are able to handle a good deal of responsibility.

有些青春期前的儿童能够承担很多责任。

I've got a lot of commitments.

我承担了很多责任。

You can't duck out once you've taken on a responsibility.

一旦承担起责任你就不能逃避。

George was already being groomed for the top job.

为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。

Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.

在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。