挽回

It was going to take some deft political footwork to save the situation.

当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。

There were things, your own acts, from which you could never recover.

有些事情, 你自己的行为, 是无法挽回的.

" There's no use crying over spilt milk,'she said. " It's too late. "

" 无法挽回的事,哭也没用了, " 她说, " 太迟了. ”

It took the firm five years to recoup its losses.

这个公司5年后才挽回损失.

After all his failures, the win saved his face.

他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子.

Officials tried to salvage the situation.

官员们试图挽回局面。

Implying that human endeavor could turn back the tides of fate.

言下大有以人力挽回天命之意.

Instantly came the reflection that Percy Gryce was no irretrievably lost.

顷刻间她悟察到,与波希·古莱的关系并非绝对不能挽回.

She claimed they'd been in love, but I sensed she was only saying this to save face.

她宣称他们相恋了，但我感到她这么说只是想挽回面子。

I have no doubt that we are polluting the environment beyond redemption.

我丝毫都不怀疑我们对环境的污染是不可挽回的。

He is the one man who could retrieve that situation.

他是唯一能挽回局面的人。

Let's forget about it, it's all water over the dam.

忘了那件事吧, 这已经无法挽回了.

He did his best to retrieve the situation, amidst some laughter.

他在哄笑中尽力挽回尴尬的局面.

We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.

我们当然想为英国网球挽回一些尊严。

Davis had to salvage his pride.

戴维斯必须得挽回他的自尊。