捣鬼

As Belinda went out I guess by the look on her she is up to something.

比琳达走出去时,从她的神色我看得出来她在暗中捣鬼.

Were her tired eyes playing her tricks?

难道是她那疲倦的眼睛在跟她捣鬼?

Your smart fellows are always running off, stealing horses, and raising the devil generally.

精明的家伙老是逃跑, 或是偷马, 总是爱捣鬼.

Cancer stays at home and gives candy to the other trick-or-treaters.

巨蟹座老老实实地待在家里等着给来捣鬼的人糖吃.

Nim ran his mind over the meter-tampering incidents he had seen personally that day.

尼姆迅速回想了一遍那天他亲眼看到的那些在仪表上捣鬼的事件.

He began to suspect that some jiggery pokery was going on.

他怀疑有人在暗中捣鬼.

Don't play games with me, Jane. I'm on to your tricks and manipulations.

简,别跟我捣鬼. 我对你的诡计呵手段一清二楚.

She was intriguing with her sister against her mother.

她和妹妹串通捣鬼和母亲作对.

There's mischief afoot, ie being planned.

有人准备捣鬼.

Don't play games with me, Jack. I'm on your tricks and manipulation.

杰克,别跟我 捣鬼 ,我对你的诡计和手段一清二楚.

They might do something; they might make trouble.

他们可能想干些什么, 可能会捣鬼.

The animals are in an uproar on our island. The Sorcerer is at work.

岛上的动物已经开始骚动不安了. 魔法师又在捣鬼.

Don't play games with me. I'm on to your tricks and manipulations.

别跟我捣鬼, 我对你的诡计和手段一清二楚.

The method of theft was through tampering with meters.

盗窃的方法是在仪表上捣鬼.

Say nice things to a person's face , but play devil with him behind his back.

当面奉承, 背后捣鬼.