推敲

Then I'd edit his copy , and we'd go back and forth.

然后由我审编他写的稿子, 我们两个人反复推敲.

The cosmological argument does not stand up under scrutiny.

宇宙成因论经不起仔细推敲.

They reviewed and rehearsed their cover story.

他们两个开始仔细推敲和排演他们编造的节目.

One might add, her writing was so unfinished despite her genius.

我们还可以加上一句,尽管她有那样的才华, 写出来的东西却那样未经推敲.

His people address him only in elaborate formal language.

他的国民在提到他的时候,只使用一种经过仔细推敲的正式措词.

You must not refine too much upon this charade.

你切不可过分推敲这个字谜.

He elaborated a new theory.

他精心地推敲出新理论。

All these definitions, while sounding impressive, do not stand up under close scrutiny.

所有这些定义虽然听上去煞有其事，但都经不起推敲。

How well does this thesis stand up to close examination?

这个命题经得起推敲吗？

This thesis does not stand up to close inspection.

这个命题经不起仔细推敲。

He studies too much for words of four syllables.

他还得在那些文绉绉的字眼上面多多推敲.

Her argument doesn't really stand up to scrutiny.

她的观点经不起认真推敲。

Your argument just won't stand up ( to close scrutiny ).

你的论点经不起 ( 仔细 ) 推敲.

Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.

他们的论据经不起一点推敲。

The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.

这篇专论概念混淆，结构不清，研究方法也经不起推敲。