推诿

He hates making decisions. always passes the buck on to someone else.

他最不喜欢做出决定, 总是把责任推诿给别人.

The Dead shuffle and look uncertain.

亡灵们互相推诿,看上去犹豫不决.

Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.

到处都是繁文缛节,我到任何地方他们都推诿不办.

When things get difficult he's too ready to pass the buck.

如果事情陷害入困境，他就随时准备推诿责任。

The scene ends with his painful acceptance of an unwelcome but undisputed responsibility.

这一场是以他的痛苦地接受一项讨厌但又不可推诿的责任结束的.

William James called this view a " quagmire of evasion. "

威廉·詹姆士将这一观点称为 “ 推诿的泥潭 ”.

Romans 2-All have heard the light of Conscience and are without excuse.

罗马书 2- 我们听过良知的光,无可推诿.

Romans 1-All have seen the light of Creation and are without excuse.

罗马书 1- 我们见过神创造的光,无可推诿.

I declined, or rather let lapse, both invitations.

我对两次邀请都谢绝了, 或者让它自然地推诿过去了.

Our responsibility to meet it must not be deferred.

我们绝不能推诿应对这一威胁的责任.

Don't shuffle your own responsibility onto others.

不要把你的责任推诿给他人.

Don't shift responsibility onto others . Stand up like a man!

不要推诿责任,是男子汉就站出来.

This struck her as a clumsy evasion.

她立刻感到这是何等笨拙的推诿之词.

Complaints and buck-passing are the confession of cowardice.

抱怨和推诿,其实是懦弱的自白.

A good shift may serve long, it will not serve ever.

好的推诿之词或许长期有用, 但不会永远有用.