推辞

Since we sent out the invitations we've received five acceptances and one refusal.

我们发出请帖以后,收到的回覆是五位接受,一位推辞.

Don't you dare to refuse!

不准你推辞! ”

Hsin-mei was just refusing it when Jou-chia said,'since we're here, we should see Auntie. "

辛楣 正推辞, 柔嘉 说: “ 既然来了, 总要见见老伯母的—— ”

He promised to attend but then begged off.

他本来答应出席的,但后来却推辞了.

We tried to decline, but finally joined them in a meal.

我们设法推辞, 但最后还是和他们一起吃了一顿饭.

But when they kept on requesting him, he was shamed and said, Send, then.

他们再三催促他 、 他难以推辞 、 就说 、 你们打发人去罢.

The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.

那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.

The other as politely and more earnestly negatived.

后者却更加客气,更加诚恳地推辞了.

She only wanted a little pressing to accept it.

她只打算稍许推辞一下就接受.

Mr Y declines none, I also followed the past.

Y先生毫不推辞, 我也跟了过去.

I stood off very boldly.

我很勇敢地推辞了.

Father Madeleine refused the cross.

马德兰伯伯又推辞了十字勋章.

He excused himself from the meeting.

他推辞说不能参加会议了.

The older boy refused to get up.'suppose we rest a while first, " he countered.

“ 多歇一会儿再说, ” 觉民坐了下去,就不肯起来, 他顺口推辞道.