插曲

It had been the smallest event of all that had unsettled him the most.

使他感到最不安的事情是一件最微不足道的插曲.

This little incident filled me with elation.

这一小插曲令我充满欢欣.

Though they chatted endlessly, Harry sensed their idyll was drawing to a close.

尽管他们无休止地聊天，哈里却感觉到他们的浪漫插曲即将结束。

This conversation through the closed door seemed to Eugenie like some episode in a novel.

这段隔着房门的谈话,对欧也妮来说简直是小说中的某段插曲.

The love affair begins with the traditional boy-meets-girl idyll.

恋爱总是以少男巧遇少女这种传统的浪漫插曲开始的.

The episode was a huge embarrassment for all concerned.

这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.

Her time in Paris was a happy interlude in a difficult career.

她在巴黎期间是她艰辛的事业中一段愉快的插曲.

This episode may serve as a paradigm.

这一插曲可以充作典型例子.

The novel deals with the romantic episodes of her early life.

小说叙述了她早期生活的浪漫插曲.

The Kents enjoyed a happy interlude during their family vacation.

肯特一家在家庭度假期间享受了一段幸福的插曲。

It was a very interesting episode at a time when we were dying.

这是正当我们快要倒闭的时候出现的一段很有意思的插曲.

This carefree interlude reacted upon the young people like wine.

这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.

Dudley provided the only musical interludes.

达德利演奏了仅有的音乐插曲.

The radio job he did was merely a sideshow in his career.

他做的电台工作只是他职业生涯中的一个小插曲。

If she wants something to write about she has only to describe that episode.

如果他需要写什么,只要写这个插曲就够了.